人生ごよみ / 山本譲二

  
  人生ごよみ / 山本譲二  
 
 2022. 9. 28. 발매


1.
何も言うなよ　過去(むかし)のことは
아무 말도 하지 마요 과거의 일은

俺もあるのさ　こころの傷は
내게도 있거든 마음의 상처는

萎れかかった　人生を
시들기 시작한 인생을

惚れたお前と　もう一度
반한 그대와 다시 한 번 더

愛の旅路に　変えりゃいい
사랑의 여로로 바꾸면 되잖아

そうさ人生…
그래 인생은… 

そうさ人生　これからだ
그래 인생은 지금부터야


2.
一人ぐらいは　何処(どこ)にもいるさ
한 사람 쯤은 어디에도 있는 거지

噂流して　とぼける奴が
소문을 흘리고 시치미를 떼는 놈이

誰が差そうと　うしろ指
누가 뒷손가락질을 하더라도

惚れたお前と　二人して
반한 그대와 둘이서 함께

笑い飛ばして　生きりゃいい
웃어넘기고 살면 되는 거지

そうさ人生…
그래 인생은… 

そうさ人生　これからだ
그래 인생은 지금부터야


3.
掴みきれない　女の春を
끝내 잡을 수 없는 여자의 봄을

俺があげるよ　待っててほしい
내가 줄테야 기다리고 있어 주었으면 해 

やっとうれしい　眸(め)をしたね
겨우 기쁜 눈을 했군

惚れたお前の　その胸に
반한 그대의 그 가슴에

希望(ゆめ)の灯(あかり)が　点(とも)りゃいい
희망의 등불이 켜지면 돼

そうさ人生…
그래 인생은… 

そうさ人生　これからだ
그래 인생은 지금부터야


(번역 : 평상심)