ひとり宿 / 長保有紀

  
 ひとり宿 / 長保有紀     
     
    
１．
ひと汽車遅れて　行くという　　あなたの嘘の　哀しさ憎さ
한 기차 늦게 갈 거라고 하는  당신의 거짓말이 슬프고 미워요
いいのこのまま　来なくても。。。
좋아요 이 대로 오지 않아도.....
呼べば日暮れる　湯の川に　　椿ちるちる　ひとり宿
부르면 해 저무는 수증기 강에  동백꽃 지고 지는 나 홀로 숙소
 
２．
線香花火に　火をつけて　　あの日のあなた　偲んでみるの
선향 불꽃에 불을 붙여서  그 날의 당신을 그리워하네
いいのこのまま　別れても。。。
좋아요 이 대로 헤어지더라도.....
ふたつ身体が　あったらと　　声が聞こえる　ひとり宿
몸이 두 개가 있다면 하는  소리가 들려 오는 나 홀로 숙소
 
３．
手酌のお酒に　酔いながら　　しみじみ想う　この世のさだめ
자작하는 술에 취해가면서  골똘히 생각하네 이 세상의 운명을
いいのこのまま　死んだって。。。
좋아요 이 대로 죽는다 해도.....
あなた欲しさに　抱きしめる　　枕さみしい　ひろり宿
당신을 갖고싶어 꼭 껴안는  베개가 쓸쓸한 나 홀로 숙소
 (번역 : 평상심)



         靑木美保