女の北港 / 市川由紀乃
1. 男の肩越し 窓越し 남자의 어깨 너머, 창 너머로 一つ二つ ホラまた一つ 하나 둘 자 봐요 또 하나 蛍みたいに 漁火が... 반딧불처럼 고기잡이배 불빛이... 「熱燗にしましょうか」 「따끈하게 데운 술로 할까요」 暖簾を降ろした 居酒屋で 포렴을 내린(가게 문을 닫은) 선술집에서 冷めた 冷めた薬缶の 湯を沸かす
식은, 식은 주전자의 물을 끓여요 ここは最果て 北港 えー北港 여기는 땅 끝 북녘의 항구 에~ 북녘의 항구 2. どうやら私と 同じよに 아무래도 나와 똑같이 一つ二つ ホラまた一つ 하나 둘 자 봐요 또 하나 過去がありそう 傷跡が... 과거가 있음직한 상처 흔적이... 「盃をくださいな」 「술잔을 제게도 주세요」 昔の誰かに 似てるから 예전의 누군가와 닮아있어서 女 女ごころの 血が騒ぐ 여자, 여자 마음의 피가 끓어요 ここは最果て 北泊 えー北泊 여기는 땅 끝 북녘 머물기 에~ 북녘 머물기 3. 出船が終わった その後は 배가 모두 출항한 그 후는 一つ二つ ホラまた一つ 하나 둘 자 봐요 또 하나 窓を揺すって 海鳴りが... 창문을 흔들며 바다울음이... 「夜明けまで つき合って」 「새벽녘까지 함께 있어줘요」 女をその気に させながら 여자를 그럴 마음이 들게 해 놓고서 帰る 帰る男が 憎らしい 돌아가는, 돌아가는 남자가 미워요 ここは最果て北港 えー北港 여기는 땅 끝 북녘의 항구 에~ 북녘의 항구 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 恋月華 / 田川寿美 (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 女房酒 / 大泉逸郎 (0) | 2022.10.31 |
| あんたの大阪 / 神野美伽 (0) | 2022.10.29 |
| あんただけ / 長山洋子 (0) | 2022.10.29 |
| あんたが命やった / 竹村こずえ (0) | 2022.10.29 |