男の酒場 / 西方裕之
1. 酒のしずくは おんなの涙 やけに沁みるよ この胸に 술 방울은 여인의 눈물 몹시도 사무쳐요 이 가슴에 まして独りの 男の酒場 みれん注ぎ足し 愚痴をのむ 항차 홀로 마시는 남자의 주막 미련을 덧 부어 넋두리를 마시네 馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは あんないい奴 居なかった 바보군 바보야 나라는 녀석은 그처럼 좋은 애는 없었는데 2. 言葉少なに うつむきながら 涙拭かずに いたおまえ 말없이 고개숙이고 눈물도 닦지않고 있던 자네 夜をみちづれ 男の酒場 きっと恨んで いるだろな 밤을 길동무로한 남자의 주막 틀림없이 날 원망하고 있겠지 馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは いつか幸せ つかみなよ 바보군 바보야 나라는 녀석은 언젠가는 행복을 꼭 붙잡게나 3. こぬか雨なら すぐ止むけれど 路地にこぼれる なかせ雨 이슬비라면 금방 그치겠지만 골목에 흘러넘치는 울리는 비 ひとり手酌の 男の酒場 濡れてからむな 縄のれん 홀로 자작하는 남자의 주막 젖어서 감기지마 포렴줄아 馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは ごめんごめんよ 逢いたいよ 바보군 바보야 나라는 녀석은 미안 미안해 널 만나고 싶어 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| なごり雨 / 石原詢子 (0) | 2013.11.05 |
|---|---|
| 明日を信じて / 原田悠里 (0) | 2013.11.02 |
| なにわ情話 / 島津悦子 (0) | 2013.11.02 |
| 哀しみ本線日本海 / 森昌子 (0) | 2013.11.02 |
| 王将一代 小春しぐれ / 大和さくら (0) | 2013.11.02 |