おもかげ / 和田青児

  
  おもかげ / 和田青児    
 
 
1.
恋にやぶれた この胸に  そっと灯した 赤い花 赤い花
실연한 이 가슴에  조용히 불 밝힌 빨강 꽃, 빨강 꽃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
長い黒髪 見るたびに  いつか逢いたい その日まで
기다란 검은 머리를 볼 때마다  언젠가 만나고 싶어요 그 날까지
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
おもかげ抱いて  もう一度
그대 모습 가슴에 안고 다시 또 한 번

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2.
窓の向うに 降りつもる  俺のこころに なみだ雪 なみだ雪
창문 저쪽 편에 내려 쌓여요  내 마음속에 눈물의 눈, 눈물의 눈
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
たとえ世間が 離しても  いつか逢いたい その日まで
설령 세상이 떼어놓아도  언젠가 만나고 싶어요 그 날까지
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
おもかげ抱いて  もう一度
그대 모습 가슴에 안고 다시 또 한 번

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3.
風の噂を 聞くたびに  みれん心に わびる酒 わびる酒
바람결 소문(풍문)을 들을 때마다  미련 마음에 사죄하는 술, 사죄하는 술
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今も咲いてる 愛の花  いつか逢いたい その日まで
지금도 피어있는 사랑의 꽃  언젠가 만나고 싶어요 그 날까지
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
おもかげ抱いて  もう一度
그대 모습 가슴에 안고 다시 또 한 번


(번역 : 평상심)