夢をくれたひと / 大沢桃子
1. 駄目なら駄目だと言ってよね 안 된다면 안 된다고 말해 줘요 それならそれで いいじゃない 그러면 그것으로 좋지 않나요 泣くも笑うも 人の世は 우는 것도 웃는 것도 남녀사이는 めぐり廻って 花が咲く 돌고 돌아서 꽃이 피어요 雨や嵐も 辛くない 비나 폭풍도 괴롭지 않아요
幸せさがす 旅だから 행복을 찾는 여행이니까 お願い お願い 一人じゃ嫌よ 제발, 제발 혼자로는 싫어요 こんな私に 夢をくれたひと 이런 나에게 꿈을 준 사람 ** 人の世 : ひとのよ, 속세, 인간 세계, 남녀 사이 2. 駄目なら駄目だと言ってよね 안 된다면 안 된다고 말해 줘요 それならそれで いいじゃない 그러면 그것으로 좋지 않나요 弱い女の 強がりと 나약한 여자가 강한 체 하는 것이라고 知っていながら 意地を張る 알고 있으면서도 고집을 피워요 無理をするなと気遣うあなた 무리를 하지 말라고 걱정해주는 당신 抱きしめられて 涙ぐむ 안기어서 눈물을 글썽거려요 ごめんね ごめんね 不器用だから 미안해요, 미안해요 서툴러서 こんな私に 夢をくれたひと 이런 내게 꿈을 준 사람 3. 駄目なら駄目だと言ってよね 안 된다면 안 된다고 말해 줘요 それならそれで いいじゃない 그러면 그것으로 좋지 않나요 一緒に歩いた歳月は 함께 걸어온 세월은 悔やむことない 人生(みち)だから 후회할 일이 없는 인생이니까 逢えてよかった その笑顔 만나게 되어 좋았어요 그 미소를 溢れる涙 ありがとう 넘쳐흐르는 눈물 고마워요 お願い お願い 忘れちゃ嫌よ 제발, 제발 잊으심 싫어요 こんな私に 夢をくれたひと 이런 내게 꿈을 준 사람 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 雪大文字 / 成世昌平 (0) | 2023.01.18 |
|---|---|
| おんな炎 / 花咲ゆき美 (0) | 2023.01.17 |
| 船宿 / 五木ひろし (0) | 2023.01.17 |
| おんな夜景 / 伍代夏子 (0) | 2023.01.16 |
| おんな夜景 / 伍代夏子 (0) | 2023.01.14 |