ヤーヤーヤー・恋は止まらない / キム・ヨンジャ
1.
ヤーヤーヤー ネナイガオッテソ
야- 야- 야- 내 나이가 어때서
恋にも 年齢(とし)があるの?
사랑에도 나이가 있나요?
心ひとつ 気持ちひとつ
마음은 하나요 느낌도 하나요
あなただけが 恋なのに
그대만이 내 사랑이건만
涙がでるの 年齢(とし)がなんなの
눈물이 나네요 나이가 뭔데
今こそ ピッタリじゃない
지금이야말로 딱 좋지 않나요
ある日偶然 鏡に映る
어느 날 우연히 거울 속에 비친
自分を 眺めながら
내 모습을 바라보면서
時間(とき)よ止まれ ネナイガオッテソ
시간아 멈춰라 내 나이가 어때서
今こそ ピッタリじゃない
지금이야말로 딱 좋지 않나요
2.
ヤーヤーヤー ネナイガオッテソ
야- 야- 야- 내 나이가 어때서
恋にも 年齢(とし)があるの?
사랑에도 나이가 있나요?
胸を焦がし 心焦がし
가슴을 태우며 마음을 졸이며
あなただけを 見てるのに
당신만을 보고 있건만
どうしてなのよ 年齢(とし)がなんなの
어찌된 일인가요 나이가 뭔데
今こそ ピッタリじゃない
지금이야말로 딱 좋지 않나요
ある日偶然 鏡に映る
어느 날 우연히 거울 속에 비친
自分を 眺めながら
내 모습을 바라보면서
時間(とき)よ止まれ ネナイガオッテソ
시간아 멈춰라 내 나이가 어때서
今こそ ピッタリじゃない
지금이야말로 딱 좋지 않나요
ある日偶然 鏡に映る
어느 날 우연히 거울 속에 비친
自分を 眺めながら
내 모습 바라보면서
時間(とき)よ止まれ ネナイガオッテソ
시간아 멈춰라 내 나이가 어때서
今こそ ピッタリじゃない
지금이야말로 딱 좋지 않나요
今こそ ピッタリじゃない
지금이야말로 딱 좋지 않나요
(번역 : 평상심)
1. ヤーヤーヤー ネナイガオッテソ 야- 야- 야- 내 나이가 어때서 恋にも 年齢(とし)があるの? 사랑에도 나이가 있나요? 心ひとつ 気持ちひとつ 마음은 하나요 느낌도 하나요 あなただけが 恋なのに 그대만이 내 사랑이건만 涙がでるの 年齢(とし)がなんなの 눈물이 나네요 나이가 뭔데 今こそ ピッタリじゃない 지금이야말로 딱 좋지 않나요 ある日偶然 鏡に映る 어느 날 우연히 거울 속에 비친 自分を 眺めながら 내 모습을 바라보면서 時間(とき)よ止まれ ネナイガオッテソ 시간아 멈춰라 내 나이가 어때서 今こそ ピッタリじゃない 지금이야말로 딱 좋지 않나요 2. ヤーヤーヤー ネナイガオッテソ 야- 야- 야- 내 나이가 어때서 恋にも 年齢(とし)があるの? 사랑에도 나이가 있나요? 胸を焦がし 心焦がし 가슴을 태우며 마음을 졸이며 あなただけを 見てるのに 당신만을 보고 있건만 どうしてなのよ 年齢(とし)がなんなの 어찌된 일인가요 나이가 뭔데 今こそ ピッタリじゃない 지금이야말로 딱 좋지 않나요 ある日偶然 鏡に映る 어느 날 우연히 거울 속에 비친 自分を 眺めながら 내 모습을 바라보면서 時間(とき)よ止まれ ネナイガオッテソ 시간아 멈춰라 내 나이가 어때서 今こそ ピッタリじゃない 지금이야말로 딱 좋지 않나요 ある日偶然 鏡に映る 어느 날 우연히 거울 속에 비친 自分を 眺めながら 내 모습 바라보면서 時間(とき)よ止まれ ネナイガオッテソ 시간아 멈춰라 내 나이가 어때서 今こそ ピッタリじゃない 지금이야말로 딱 좋지 않나요 今こそ ピッタリじゃない 지금이야말로 딱 좋지 않나요 (번역 : 평상심)