追憶 ~北の駅~ / 山崎ていじ 2023. 2. 22. 발매
1.
傘を斜めに 隠した涙
우산을 기울여 감춘 눈물
雨の舗道に 落ちては消える
비 내리는 보도에 떨어지곤 사라져요
この世には 逢ってはいけない人が居る
이 세상에는 만나서는 아니되는 사람이 있어요
終わりかけた愛は 消えそうな恋は
끝이 나려고하는 사랑은 사라질 것만 같은 사랑은
何にすがれば 心 心 戻りますか
무엇에 매달리면 마음, 마음이 돌아오나요
悔やんでも 消すに消せない
후회해도 지우려 해도 지울 수 없어요
望んでも 添うに添えない
원해도 다가가려해도 다가갈 수 없어요
雨の中 立ちつくす ああ 北の駅
빗속에 우두커니 선 아~ 북녘의 역
2.
風に押されて 真夜中の駅
바람에 떠밀려 한밤중의 역
未練ばかりの 女がひとり
온통 미련뿐인 여자가 한 사람
この世には 逢ってはいけない人が居る
이 세상에는 만나서는 아니되는 사람이 있어요
命かけた恋も あの夜の愛も
목숨을 걸었던 사랑도 그 날 밤의 사랑도
時間(とき)は無情に 心 心変えるのですね
시간은 무정하게 마음, 마음을 바꾸는 군요
悔やんでも 許しきれない
후회해도 끝내 허락하지 않아요
望んでも 愛は届かない
원해도 사랑은 가 닿지 않아요
口押さえ むせび泣く ああ 北の駅
입을 누르며 흐느껴 우는 아~ 북녘의 역
悔やんでも 消すに消せない
후회해도 지우려 해도 지울 수 없어도
望んでも 添うに添えない
원해도 다가가려해도 다가갈 수 없어요
雨の中 立ちつくす ああ 北の駅
빗속에 우두커니 선 아~ 북녘의 역
(번역 : 평상심)
2023. 2. 22. 발매 1. 傘を斜めに 隠した涙 우산을 기울여 감춘 눈물 雨の舗道に 落ちては消える 비 내리는 보도에 떨어지곤 사라져요 この世には 逢ってはいけない人が居る 이 세상에는 만나서는 아니되는 사람이 있어요 終わりかけた愛は 消えそうな恋は 끝이 나려고하는 사랑은 사라질 것만 같은 사랑은 何にすがれば 心 心 戻りますか 무엇에 매달리면 마음, 마음이 돌아오나요 悔やんでも 消すに消せない 후회해도 지우려 해도 지울 수 없어요 望んでも 添うに添えない 원해도 다가가려해도 다가갈 수 없어요 雨の中 立ちつくす ああ 北の駅 빗속에 우두커니 선 아~ 북녘의 역 2. 風に押されて 真夜中の駅 바람에 떠밀려 한밤중의 역 未練ばかりの 女がひとり 온통 미련뿐인 여자가 한 사람 この世には 逢ってはいけない人が居る 이 세상에는 만나서는 아니되는 사람이 있어요 命かけた恋も あの夜の愛も 목숨을 걸었던 사랑도 그 날 밤의 사랑도 時間(とき)は無情に 心 心変えるのですね 시간은 무정하게 마음, 마음을 바꾸는 군요 悔やんでも 許しきれない 후회해도 끝내 허락하지 않아요 望んでも 愛は届かない 원해도 사랑은 가 닿지 않아요 口押さえ むせび泣く ああ 北の駅 입을 누르며 흐느껴 우는 아~ 북녘의 역 悔やんでも 消すに消せない 후회해도 지우려 해도 지울 수 없어도 望んでも 添うに添えない 원해도 다가가려해도 다가갈 수 없어요 雨の中 立ちつくす ああ 北の駅 빗속에 우두커니 선 아~ 북녘의 역 (번역 : 평상심)