この愛に死んでも / 五木ひろし
1.
あなたに抱かれて 枯れ果てた わたしの 生命は
당신에게 안겨서 다 말라 버렸지 내 생명은
想いでの中 眠り続けて 生きているから…
추억 속에서 계속 잠들어 살고 있으니까...
あゝすべてを投げ捨て このまま死にたい
아~ 모든 걸 내던지고 이 대로 죽고 싶어
ああ… 身体を開いて 綺麗なままで
아 아... 몸을 열고 비어 깨끗한 상태로
あなたの他には 愛なんて もういらない
당신 말고는 사랑 같은 것 더 이상 필요없어요
2.
この手で心を 切り裂いて あなたに 見せたい
이 손으로 가슴을 갈라 벌여 당신에게 보여주고 싶어
愛がこれほど 私の中で 強いものだと…
사랑이 이토록 내 속에서 강렬한 것이라고...
あゝ乱れるくらいに あなたに逢いたい
아~ 마음이 갈피를 잡지 못할 정도로 당신을 만나고 싶어
ああ… 時間を破いて あの日のままで
아아.,.. 시간을 깨부수어 그 날 그 상태로
あなたを失くした 人生(ゆめ)なんて もういらない
당신을 잃고 난 삶 같은 것 더 이상 필요없어요あゝすべてを投げ捨て このまま死にたい
아~ 모든 걸 내던지고 이 대로 죽고 싶어
ああ… 身体を開いて 綺麗なままで
아 아... 몸을 열고 비어 깨끗한 상태로
あなたの他には 愛なんて もういらない
당신 말고는 사랑 같은 것 더 이상 필요없어요
(번역 : 평상심)
1. あなたに抱かれて 枯れ果てた わたしの 生命は 당신에게 안겨서 다 말라 버렸지 내 생명은 想いでの中 眠り続けて 生きているから… 추억 속에서 계속 잠들어 살고 있으니까... あゝすべてを投げ捨て このまま死にたい 아~ 모든 걸 내던지고 이 대로 죽고 싶어 ああ… 身体を開いて 綺麗なままで 아 아... 몸을 열고 비어 깨끗한 상태로 あなたの他には 愛なんて もういらない 당신 말고는 사랑 같은 것 더 이상 필요없어요 2. この手で心を 切り裂いて あなたに 見せたい 이 손으로 가슴을 갈라 벌여 당신에게 보여주고 싶어 愛がこれほど 私の中で 強いものだと… 사랑이 이토록 내 속에서 강렬한 것이라고... あゝ乱れるくらいに あなたに逢いたい 아~ 마음이 갈피를 잡지 못할 정도로 당신을 만나고 싶어 ああ… 時間を破いて あの日のままで 아아.,.. 시간을 깨부수어 그 날 그 상태로 あなたを失くした 人生(ゆめ)なんて もういらない 당신을 잃고 난 삶 같은 것 더 이상 필요없어요 あゝすべてを投げ捨て このまま死にたい 아~ 모든 걸 내던지고 이 대로 죽고 싶어 ああ… 身体を開いて 綺麗なままで 아 아... 몸을 열고 비어 깨끗한 상태로 あなたの他には 愛なんて もういらない 당신 말고는 사랑 같은 것 더 이상 필요없어요 (번역 : 평상심)