千鳥ヶ岬 / 岡ゆう子 
1.
砂に刻んだ 愛の文字
모래에 새긴 사랑의 글자
波が打ち消す 千鳥ヶ岬
파도가 지우는 물떼새 우는 해변
辛い噂に 心は乱れ
괴로운 소문에 마음은 어지러워
声を限りに 叫んでみても
목청껏 힘껏 소리쳐 봐도
遠く聞こえる 海鳴りばかり
멀리서 들려오는 파도 소리뿐
2.
夢を重ねた 砂山を
꿈을 포갠 모래산을
波が掻き消す 千鳥ヶ岬
파도가 지우는 물떼새 우는 해변
むせび泣くよな 霧笛を聞いて
흐느껴 우는 듯한 뱃고동을 들으며
つのる未練に 昨日も今日も
더해가는 미련에 어제도 오늘도
帰るあてない あの船を待つ
돌아올 기약 없는 그 배를 기다려요
3.
恋に終りが あるなんて
사랑에 끝이 있다니
信じたくない 千鳥ヶ岬
믿고 싶지 않아요 물떼새 우는 해변
揺れる面影 思い出浮かぶ
흔들리는 그대 옛 모습 추억이 떠올라요
船ははるかに 沖行くあかり
배는 저멀리 먼 바다로 가는 불빛
ひとりたたずみ あなたを偲ぶ
홀로 우두커니 서서 당신을 그리워해요
(번역 : 평상심)