おでん人生 / 天童よしみ 
1.
おでんみたいな あんたと私
오뎅과 같은 당신과 나
浮気なちくわ 頑固ながんも
변덕스런 꼬치묵 완고한 바위도
お鍋の底まで 寄り添って
냄비 밑까지 다가붙어
浮いて沈んで また浮いて
뜨고 가라앉고 다시 뜨고
いい事も 悪い事も
좋은 일도 나쁜 일도
ほどよく煮れば
적당히 삶으면
わがや自慢の 愛になる 愛になる
우리 집 자랑인 사랑이 되지요 사랑이 되지요
** ちくわ : 으깬 생선살을 대나무 꼬챙이에 발라 굽거나 찐 생선묵
2.
辛い時には 泣いたらいいよ
괴로운 때에는 울면 되지요
我慢をせずに 泣いたらいいよ
참지를 말고 울면 되지요
お鍋の底なら 思い切り
냄비의 밑이라면 마음껏
遠慮しないで ねえあんた
사양 말고 그래요 당신
夢ひとつ ここにあれば
꿈 하나가 여기에 있으면
涙の味も
눈물의 맛도
明日を生きぬく 糧になる 糧になる
내일을 살아나가는 양식이 되지요, 양식이 되지요
3.
寒い夜には みんなを呼んで
추운 밤에는 모두들 불러서
お酒にしよう 膝つき合わせ
술을 하자고요 무릎을 맞대고
のろけも並んで いい気分
애인 자랑도 늘어놓으며 멋진 기분
おでん人生 味自慢
오뎅 인생 맛 자랑
ゆらゆらと 湯気の中に
모락모락 김 속에
笑顔が咲けば
웃는 얼굴 꽃피면
隙間風さえ 唄になる 唄になる
틈새바람조차 노래가 되지요 노래가 되지요
(번역 : 평상심)