ガキの頃のように / 堀内孝雄 
1.
もう少し時が 過ぎるまで お前の胸で 眠っていたい
조금 더 시간이 지날 때까지 너의 가슴에서 잠들고 싶어
夜更けの街へとびだせば 本当はもっと 淋しくなるから
심야의 거리로 뛰쳐나가면 정말은 더욱 더 외로워지니까
俺らしく そうさ 俺らしく ここまで生きて 来たじゃないか
나답게 그래 나답게 말야 여기까지 살아 왔잖아
泣くんなら 泣いちまえ 涙がかれてしまうまで
울려면 울어 버려 눈물이 말라 버릴 때까지
泣くんなら 泣いちまえ ガキの頃のように
울려면 울어 버려 개구쟁이 시절처럼
2.
夢だけをかじり 笑っている お前がいつも まぶしく見える
꿈만을 갉아먹으며 웃고 있는 네가 언제나 눈부시게 보여
青春だけで 生きれたら 想い出なんかじゃまになるだけさ
청춘만으로 살 수 있다면 추억 따위 방해만 될 뿐이지
俺らしく そうさ 俺らしく 昨日は 昨日 いいじゃないか
나답게 그래 나답게 말야 어제는 어제 좋지 않은가
泣くんなら 泣いちまえ このまま眠ってしまうまで
울려면 울어버려 이대로 잠들어 버릴 때까지
泣くんなら 泣いちまえ ガキの頃のように
울려면 울어 버려 개구쟁이 시절처럼
泣くんなら 泣いちまえ 涙がかれてしまうまで
울려면 울어 버려 눈물이 말라 버릴 때까지
泣くんなら 泣いちまえ ガキの頃のように
울려면 울어 버려 개구쟁이 시절처럼
ガキの頃のように
개구쟁이 시절처럼
(번역 : 평상심)