愛がほしい / 前川清

  
愛がほしい / 前川清  
 
 
1.
ああ雨の夜は 誰か酔わせてください
아~ 비오는 밤은 누군가가 날 취하게 해 줘요

ああ水割りの グラスがくもる
아~ 물탄 술의 유리잔이 흐려져요

指輪のあとの白さの 理由は言えない
반지 자국이 하얀 이유는 말할 수 없어요

思い出と言うにはまだ 辛すぎるから
추억이라고 하기엔 아직 너무 괴로우니까

愛がほしい心に  今がほしい ぬくもり
사랑을 원하는 마음에 지금을 원해요 온기를

一人じゃ哀しい 季節の変わりめは…
혼자서는 슬퍼요 계절이 바뀔 때는...


2.
ああ酔うほどに あなたが昔の人に
아~ 취할수록  당신이 옛날의 사람으로

ああ見えて来る お酒のせいね
아~ 보여 와요 술 탓이겠지요

窓灯のひとつひとつに 愛があるのね
창문 불빛 하나하나에 사랑이 있어요

雨よ降り続いてよ 涙かくして
비여 계속 내려다오 눈물을 감추며

あなたはもう行くのね  時間が来れば行くのね
당신은 이제 가는 군요  시간이 오면 가는 군요

女に淋しい 季節の変わりめは…
여자에게 외로워요 계절이 바뀔 때는...


愛がほしい心に  今がほしい ぬくもり
사랑을 원하는 마음에 지금을 원해요 온기를

一人じゃ哀しい 季節の変わりめは…
혼자서는 슬퍼요 계절이 바뀔 때는...


(번역 : 평상심)