엔카듣기/쇼와엔카

さすらい / 藤圭子

홍종철 2023. 4. 9. 16:37
  

さすらい / 藤圭子      (원창 : 克美しげる) 1. 泣いてくれるな流れの星よ 울어주지 말아요 별똥별아     可愛い瞳によく似てる 귀여운 눈동자를 많이 닮아있어요 想い出さすなさすらい者は 생각나게 하지 말아요 방랑자는     明日の命もままならぬ 내일의 목숨도 마음대로 되지 않아 2. 別れせつなや孤りになって  이별이 애달프구나 혼자가 되고나서    死ぬほど好きだと知ったのさ 죽도록 좋아한다는 걸 알았단 말야 花を千切って無情にすてて   꽃을 잘게 찢어 무정하게 버리고서   なんで未練にしのぶのか 어찌해서 미련에 그리워하나 3. 遠い空だよ愛しい人に 먼 하늘이야 사랑스런 사람에게        呼べどこだまはかえらない 외쳐도 메아리는 돌아오지 않아 恋は一度ささすらい者が 사랑은 한 번이거든 방랑자가      男泣きしてみる夢さ 사나이 울음 울며 꾸는 꿈이거든 ** 男泣き : おとこなき, 사나이가 감정에 북받쳐 욺. 여자에 비해서 그다지 울지 않는 남자가 감정에 북받쳐 우는 것 (번역 : 평상심)


'엔카듣기 > 쇼와엔카' 카테고리의 다른 글

あいあい傘 / 石川さゆり  (0) 2023.04.13
わたしの町 / 石川さゆり  (0) 2023.04.13
雨の港 / 洪栄宏  (0) 2023.04.08
ひとり寝の子守唄 / 藤圭子  (0) 2023.04.07
谷間のともしび / 倍賞千恵子  (0) 2023.04.06