夕顔の花 / 大石まどか
1.
あなたに逢いたい ただそれだけで
당신을 만나고 싶어서 단지 그것만으로
着物に袖を 通す夜
기모노를 입어보는 밤
綺麗でしょうか 今夜のわたし
예쁜가요 오늘밤의 나는
やさしく抱いて くれるでしょうか
다정하게 안아 주시겠나요
ときめく胸で 庭先みれば
설레는 가슴으로 뜰 앞을 보니
どぉか儚い･･･夕顔の花
어딘지 허무해요... 밤나팔꽃
2.
窓から見ている 三日月のよに
창가에서 보고 있는 초승달처럼
焦がれて痩せた この心
애태워 수척한 이 마음
添えない恋で わたしはいいの
함께할 수 없는 사랑으로 나는 괜찮아요
幸せだから それでもいいの
행복하니까 그래도 좋아요
短い生命 このひと刻（ひととき）に
짧은 생명 이 한때로
燃えて散りたい…夕顔の花
타올라 스러지고 싶어요... 밤나팔꽃
3.
寝ているあなたの 手まくらはずし
잠자고 있는 당신의 손 베개를 풀고
乱れた髪を 指で梳く
헝클어진 머리를 손가락으로 빗어요
遊びでしょうか わたしのことは
장난인가요 나와의 일은
もう一度逢って くれるでしょうか
다시 한 번 만나 주시겠나요
夕べに咲いて 朝にはしぼむ
저녁에 피어 아침에는 시들어요
おんな哀しい･･･夕顔の花
여인 슬퍼요... 밤나팔꽃
(번역 : 평상심)
1. あなたに逢いたい ただそれだけで 당신을 만나고 싶어서 단지 그것만으로 着物に袖を 通す夜 기모노를 입어보는 밤 綺麗でしょうか 今夜のわたし 예쁜가요 오늘밤의 나는 やさしく抱いて くれるでしょうか 다정하게 안아 주시겠나요 ときめく胸で 庭先みれば 설레는 가슴으로 뜰 앞을 보니 どぉか儚い･･･夕顔の花 어딘지 허무해요... 밤나팔꽃 2. 窓から見ている 三日月のよに 창가에서 보고 있는 초승달처럼 焦がれて痩せた この心 애태워 수척한 이 마음 添えない恋で わたしはいいの 함께할 수 없는 사랑으로 나는 괜찮아요 幸せだから それでもいいの 행복하니까 그래도 좋아요 短い生命 このひと刻（ひととき）に 짧은 생명 이 한때로 燃えて散りたい…夕顔の花 타올라 스러지고 싶어요... 밤나팔꽃 3. 寝ているあなたの 手まくらはずし 잠자고 있는 당신의 손 베개를 풀고 乱れた髪を 指で梳く 헝클어진 머리를 손가락으로 빗어요 遊びでしょうか わたしのことは 장난인가요 나와의 일은 もう一度逢って くれるでしょうか 다시 한 번 만나 주시겠나요 夕べに咲いて 朝にはしぼむ 저녁에 피어 아침에는 시들어요 おんな哀しい･･･夕顔の花 여인 슬퍼요... 밤나팔꽃 (번역 : 평상심)