夢…歌の道 / 夏木綾子

  
 夢…歌の道 / 夏木綾子  
　　 　
   
1.
いちど限りの　人生だから
한 번 뿐인 인생이니까

決めたこの道　ひとすじに
마음먹은 이 길을 한결같이

やる気本気で　愚痴るな泣くな
하고자 하는 마음 진심으로 투덜대지 마요 울지 마요

明日を見据えて　ひるまず一歩
내일을 주시하며 기죽지 말고 한 걸음

これが私の　 夢…歌の道
이것이 나의 꿈... 노래의 길


2.
他人(ひと)にゃ見せない　心の中(うち)は
남에게는 보이지 않는 마음속은

意地を　貫きゃ　強くなる
고집을 관철하면 강하게 돼요

熱い心は　真実一路
뜨거운 마음은 진실 한 길로

滾(たぎ)る思いを　しっかりと抱いて
끓어오르는 생각을 단단히 품고서

歩き続ける　 夢…歌の道
계속해서 걸어가는 꿈... 노래의 길


3.
雨にしおれる　路傍の花も
비를 맞고 늘어지는 길가의 꽃도

きらり陽が射しゃ　凛と咲く
반짝하고 해가 비치면 늠름하게 피지요

根気負けん気　弱音を吐くな
끈기와 오기 우는 소리를 하지 마요

女ひといろ　花咲かすまで
여자가 한 색깔로 꽃피울 때까지

道はひとすじ　 夢…歌の道
길은 외줄기 꿈... 노래의 길


(번역 : 평상심)