小泊風港 / 水森かおり
1.
別れの手紙を 握りしめ 啼いて駆け出す 雪の中
이별 편지를 움켜쥐고서 울며 달려 나가요 눈보라 속을
津軽 小泊風港 沖のうねりに ただ立ち尽くす
쓰가루 고도마리 바람 항구 앞바다의 너울 파도에 그저 서 있기만 해요
あなた・・あなた あなた 海に呼べど 帰らない・・・帰らない
당신..... 당신, 당신 바다에 외쳐 봐도 돌아오지 않아요..... 돌아오지 않아요
2.
遠くに霞んだ 防波灯台の 揺れる灯りは 命火か
저 멀리 희미한 등대의 흔들리는 불빛은 생명불인가
雲が渦巻く 日本海 愛の歳月が 波間に消える
구름이 소용돌이치는 니혼카이 사랑의 세월이 파도사이로 사라져요
あなた・・あなた あなた 私ひとりじゃ 生きられぬ・・・生きられぬ
당신..... 당신, 당신 나 혼자선 살 수 없어요..... 살 수 없어요
3.
心が痛むわ 船泊まり 吹雪く桟橋 身も凍る
마음이 아파요 정박한 배 눈보라치는 부두 몸도 얼어요
津軽 小泊風港 吠える荒怒濤 涙も枯れて
쓰가루 고도마리 바람 항구 울부짖는 거친 파도 눈물도 메말라
あなた・・あなた あなた せめても一度 抱きしめて・・・抱きしめて
당신..... 당신, 당신 하다못해 다시 한 번 껴안아 주세요..... 껴안아 주세요
(번역 : 평상심)
1. 別れの手紙を 握りしめ 啼いて駆け出す 雪の中 이별 편지를 움켜쥐고서 울며 달려 나가요 눈보라 속을 津軽 小泊風港 沖のうねりに ただ立ち尽くす 쓰가루 고도마리 바람 항구 앞바다의 너울 파도에 그저 서 있기만 해요 あなた・・あなた あなた 海に呼べど 帰らない・・・帰らない 당신..... 당신, 당신 바다에 외쳐 봐도 돌아오지 않아요..... 돌아오지 않아요 2. 遠くに霞んだ 防波灯台の 揺れる灯りは 命火か 저 멀리 희미한 등대의 흔들리는 불빛은 생명불인가 雲が渦巻く 日本海 愛の歳月が 波間に消える 구름이 소용돌이치는 니혼카이 사랑의 세월이 파도사이로 사라져요 あなた・・あなた あなた 私ひとりじゃ 生きられぬ・・・生きられぬ 당신..... 당신, 당신 나 혼자선 살 수 없어요..... 살 수 없어요 3. 心が痛むわ 船泊まり 吹雪く桟橋 身も凍る 마음이 아파요 정박한 배 눈보라치는 부두 몸도 얼어요 津軽 小泊風港 吠える荒怒濤 涙も枯れて 쓰가루 고도마리 바람 항구 울부짖는 거친 파도 눈물도 메말라 あなた・・あなた あなた せめても一度 抱きしめて・・・抱きしめて 당신..... 당신, 당신 하다못해 다시 한 번 껴안아 주세요..... 껴안아 주세요 (번역 : 평상심)