くちべに恋歌 / 水田竜子
1.
恋したときから 口紅に 女は想いを 託します
사랑하는 때부터 립스틱에 여자는 마음을 맡겨요
春にはほんのり 桜色 冬なら紅色 寒椿
봄에는 희미한 벚꽃 색깔 겨울이면 빨간 색 겨울 동백
あゝ きれいだと あゝ 言われたい
아~ 예쁘다고 아~ 말 듣고 싶어요
好きなあなたに 言われたい
좋아하는 당신에게 말 듣고 싶어요
2.
出逢ったときから 手鏡と 話をする日が 増えました
만나는 때부터 손거울과 이야기하는 날이 늘었어요
恋人止まりの 恋ですか 一生続いて くれますか
연인을 머물게 하는 사랑인가요 일생 계속되게 해 주나요
あゝ 一言を あゝ 待ってます
아~ 한마디를 아~ 기다리고 있어요
好きなあなたの 一言を
좋아하는 당신의 한마디를
3.
女は生まれて 死ぬ日まで 何回口紅 さすのでしょ
여자는 태어나서 죽는 날까지 몇 번이나 립스틱을 바르겠지요
あなたと一緒に なれたなら 幸せそれとも それ以上
당신과 함께 하게 된다면 행복 그렇지 않음 그것 이상
あゝ 夢ばかり あゝ みています
아~ 꿈만을 아~ 꾸고 있어요
好きなあなたと 暮らす夢
좋아하는 당신과 사는 꿈을
(번역 : 평상심)
1. 恋したときから 口紅に 女は想いを 託します 사랑하는 때부터 립스틱에 여자는 마음을 맡겨요 春にはほんのり 桜色 冬なら紅色 寒椿 봄에는 희미한 벚꽃 색깔 겨울이면 빨간 색 겨울 동백 あゝ きれいだと あゝ 言われたい 아~ 예쁘다고 아~ 말 듣고 싶어요 好きなあなたに 言われたい 좋아하는 당신에게 말 듣고 싶어요 2. 出逢ったときから 手鏡と 話をする日が 増えました 만나는 때부터 손거울과 이야기하는 날이 늘었어요 恋人止まりの 恋ですか 一生続いて くれますか 연인을 머물게 하는 사랑인가요 일생 계속되게 해 주나요 あゝ 一言を あゝ 待ってます 아~ 한마디를 아~ 기다리고 있어요 好きなあなたの 一言を 좋아하는 당신의 한마디를 3. 女は生まれて 死ぬ日まで 何回口紅 さすのでしょ 여자는 태어나서 죽는 날까지 몇 번이나 립스틱을 바르겠지요 あなたと一緒に なれたなら 幸せそれとも それ以上 당신과 함께 하게 된다면 행복 그렇지 않음 그것 이상 あゝ 夢ばかり あゝ みています 아~ 꿈만을 아~ 꾸고 있어요 好きなあなたと 暮らす夢 좋아하는 당신과 사는 꿈을 (번역 : 평상심)