裏町川 / 上杉香緖里 
1.
惚れちゃならない 人を好く
반해서는 안 되는 사람을 좋아하는
女の弱さよ 哀しさよ
여자의 약함이여 슬픔이여
信じて夢見て また泣かされて
믿고 꿈꾸다가 다시 울게 되고
うしろ見送る 幸せばかり
뒷모습을 배웅하는 행복뿐
路地の灯揺れてる 裏町川よ
골목길의 등불 흔들리고 있는 뒷골목 강이여
2.
言えば誰かを 傷つける
말하면 누군가를 상처 입히고
言わねば心が 張り裂ける
말하지 않음 심장이 메어터지지요
あなたがいけない 訳ではないの
당신이 나쁜 것은 아니에요
忘れられない 私が悪い
잊지 못하는 내가 나빠요
夜風が身にしむ 裏町川よ
밤바람이 몸에 스미는 뒷골목 강이여
3.
人の心と 川の水
사람의 마음과 강물은
流れてしまえば 戻らない
흘러가 버리면 돌아오지 않아요
はかない浮世の 哀しさ抱けば
부질없는 뜬세상의 슬픔을 안으면
いつか身につく 諦めぐせよ
어느새 몸에 배는(익숙해지는) 체념하는 버릇아
三日月浮かべた 裏町川よ
초승달을 띄운 뒷골목 강이여
(번역 : 평상심)