道 / 神野美伽
1.
北風に凍えて ひざを抱き 酒でぬくめる 日もあるさ
북풍에 몸이 얼어 무릎을 안고 술로 녹이는 날도 있었지
泣いていいから 前をみろ 寄道 裏道 日かげ道
울어도 좋으니까 앞을 봐 들러 가는 길 뒷길 응달길
ままにならない 浮世でも 夜が明ければ 朝がくる
뜻대로 되지 않는 세상이지만 날이 밝으면 아침이 오지
2.
君の涙は おれがふく おれのなみだは 君がふけ
너의 눈물은 내가 닦아 주마 나의 눈물은 네가 닦아줘
ここで逃げたら 先がない 山道 崖道 苦労道
여기서 도망치면 앞날은 없어 산길 벼랑길 고생길
決めた道なら 男なら おれもゆくから 君もゆけ
마음먹은 길이라면 사나이라면 나도 갈 것이니 자네도 가세
3.
命あるから 人はゆく 人がゆくから 道はつく
생명이 있으니까 사람은 가고 사람이 가니까 길은 생기지
百里千里も 一歩から 雨道 雪道 涙道
백리 천리도 한 걸음부터 비 내리는 길 눈 내리는 길 눈물의 길
夢という名の 荷車を ひいて明日の 道をゆく
꿈이라는 이름의 짐수레를 끌고 내일의 길을 갈거야(번역 : 평상심)
1. 北風に凍えて ひざを抱き 酒でぬくめる 日もあるさ 북풍에 몸이 얼어 무릎을 안고 술로 녹이는 날도 있었지 泣いていいから 前をみろ 寄道 裏道 日かげ道 울어도 좋으니까 앞을 봐 들러 가는 길 뒷길 응달길 ままにならない 浮世でも 夜が明ければ 朝がくる 뜻대로 되지 않는 세상이지만 날이 밝으면 아침이 오지 2. 君の涙は おれがふく おれのなみだは 君がふけ 너의 눈물은 내가 닦아 주마 나의 눈물은 네가 닦아줘 ここで逃げたら 先がない 山道 崖道 苦労道 여기서 도망치면 앞날은 없어 산길 벼랑길 고생길 決めた道なら 男なら おれもゆくから 君もゆけ 마음먹은 길이라면 사나이라면 나도 갈 것이니 자네도 가세 3. 命あるから 人はゆく 人がゆくから 道はつく 생명이 있으니까 사람은 가고 사람이 가니까 길은 생기지 百里千里も 一歩から 雨道 雪道 涙道 백리 천리도 한 걸음부터 비 내리는 길 눈 내리는 길 눈물의 길 夢という名の 荷車を ひいて明日の 道をゆく 꿈이라는 이름의 짐수레를 끌고 내일의 길을 갈거야 (번역 : 평상심)