若狭の海 / 水森かおり 
1.
伊根の港の 舟屋には 家の中にも 海がある
이네 항구의 뱃집에는 집안에도 바다가 있어요
海よ荒れるな 枕が濡れる 濡れりゃ未練が また起きる
바다야 거칠어지지 마 베개가 젖어 젖으면 미련이 다시 일지
若狭の海よ･･･ あなたの面影 波がつれてくる
와카사 바다여..... 당신의 모습을 파도가 데리고 와요
2.
岬まわりの バスが着く 待ってみたとて 来ない人
갑(곶)을 도는 버스가 도착하네 기다려 보아도 오지 않는 사람
沖は日暮れて 一羽の鴎 誰に焦がれて 鳴くのやら
앞바다는 날 저물고 갈매기 한 마리 누구를 애태우며 우는 건지
若狭の海よ･･･ あなたに逢いたい 風がすすり泣く
와카사 바다여..... 당신을 만나고 싶어 바람이 흐느껴 울어요
3.
眠れない夜は 雨の夜は 酒と涙が 添い寝する
잠들 수 없는 밤은 비오는 밤은 술과 눈물이 곁잠을 자요
いつになったら 想い出捨てて 泣かぬ女に なれるやら
언제쯤이면 추억을 버리고 울지 않는 여자가 될 수 있는 건지
若狭の海よ･･･ あなたに抱かれた 夢がつらすぎる
와카사 바다여..... 당신에게 안긴 꿈이 너무 쓰라려요
(번역 : 평상심)