サラン～愛は此処に～ / 西尾夕紀

  
  サラン～愛は此処に～  /  西尾夕紀  　　 

　　 
1.
あなたと恋に落ちて  心ときめくままに
당신과 사랑에 빠져서  가슴 두근거리는 채로

もうどれくらい　そうどれくらい  歩いてきたかしら
벌써 얼마만큼, 벌써 얼마만큼 걸어 왔는지 몰라

巡る季節の中で  愛を確かめながら
돌고도는 계절 속에서  사랑을 확인하면서

今この瞬間(とき)を　そうこの瞬間(とき)を  二人は生きている
지금 이 순간을  그래요 이 순간을 두 사람은 살고 있어요

運命のいたずらが  幸せを奪っても
운명의 장난이 행복을 빼앗아가도

サランヘヨ(愛してる)　カジマ(行かないで)　愛は此処(ここ)に
사랑해요 가지 마 사랑은 여기에

時が二는を　離しても  永遠(とわ)に　あなたへとサラン(愛)
세월이 두 사람을 갈라놓아도  영원히 당신을 향한 사랑


2.
ともにこの世に生まれ  愛する人の側で
함께 이 세상에 태어나 사랑하는 사람의 곁에서

ただひたすらに　そうひたすらに  いのちを重ねてる
오직 한결같이 그래요 한결같이 생을 거듭하고 있어요

二人して歳を取り  同じ朝　迎えたい
둘이서 나이를 먹고  같은 아침을 맞이하고 싶어요

サランヘヨ(愛してる)　コマウォ(ありがとう)　愛の日々を
사랑해요 고마워  사랑의 나날을

ひとり残して　行かないで  届け あなたへと　サラン(愛)
홀로 남겨두고 가지마세요  전해다오 당신을 향한 사랑을


サランヘヨ　コマウォ　愛は此処(ここ)に   
사랑해요 고마워 사랑은 여기에

胸に溢れる　この想い  永遠(とわ)に　あなたへとサラン(愛)
가슴에 넘쳐흐르는 이 연정  영원히 당신을 향한 사랑

永遠(とわ)に　あなたへとサラン(愛)
영원히 당신을 향한 사랑

 
(번역 : 평상심)