桜雪川 / 大月みやこ
1.
人の数だけ 幸せが
사람 수만큼 행복이
積ればいいねと 言った人
쌓이면 좋다고 한 사람
ふたり暮らした 桜雪川で
둘이서 살아온 하나유키강에서
あれから二度目の 淋しい春に
그로부터 두 번째 맞는 쓸쓸한 봄에
優しいぬくもり 浮かべています
다정스런 따사함이 떠올라 있어요
2.
生きるつらさに 泣ける日は
사는 괴로움에 눈물이 나는 날은
恋しくなります 腕まくら
그리워져요 당신의 팔베개가
風もつめたい 桜雪川の
바람도 차가운 하나유키강의
岸辺の日暮れに ため息つけば
기슭에 해 질 녘에 한숨을 쉬면
あなたは戻って くれるでしょうか
당신은 돌아와 주시려나요
3.
今も独りと 目じるしに
지금도 혼자라는 표시로
ともした小窓の 薄灯り
불 밝힌 작은 창의 흐릿한 전등
涙こらえて 桜雪川で
눈물을 참고서 하나유키강에서
明日を夢見る 女の胸に
내일을 꿈꾸는 여자의 가슴에
噂のひとつも 届けて欲しい
소문 하나라도 전해 주세요
(번역 : 평상심)
1. 人の数だけ 幸せが 사람 수만큼 행복이 積ればいいねと 言った人 쌓이면 좋다고 한 사람 ふたり暮らした 桜雪川で 둘이서 살아온 하나유키강에서 あれから二度目の 淋しい春に 그로부터 두 번째 맞는 쓸쓸한 봄에 優しいぬくもり 浮かべています 다정스런 따사함이 떠올라 있어요 2. 生きるつらさに 泣ける日は 사는 괴로움에 눈물이 나는 날은 恋しくなります 腕まくら 그리워져요 당신의 팔베개가 風もつめたい 桜雪川の 바람도 차가운 하나유키강의 岸辺の日暮れに ため息つけば 기슭에 해 질 녘에 한숨을 쉬면 あなたは戻って くれるでしょうか 당신은 돌아와 주시려나요 3. 今も独りと 目じるしに 지금도 혼자라는 표시로 ともした小窓の 薄灯り 불 밝힌 작은 창의 흐릿한 전등 涙こらえて 桜雪川で 눈물을 참고서 하나유키강에서 明日を夢見る 女の胸に 내일을 꿈꾸는 여자의 가슴에 噂のひとつも 届けて欲しい 소문 하나라도 전해 주세요 (번역 : 평상심)