引き潮 / 秋元順子
2023. 6. 21. 발매 1. 好きな男が できたのか 좋아하는 남자가 생겼나 黙っていても すぐわかる 입 다물고 있어도 금방 알지 嘘のつけない 女だから 거짓말을 하지 못하는 여자이니까 こんなに 愛した 이토록 사랑했었어 夢を飲み込む 人波が 꿈을 삼켜버리는 파도(인파)가 ああ うつろうこの街で 아~ 이동하는 이 거리에서 おまえと めぐり逢えたから 너와 만나게 되었으니까 それだけでいい 그걸로 됐어 何も言わず 別れよう それじゃ元気で 아무 말도 않고 헤어지자고 그럼 씩씩하게(잘 있어) このまま 引き潮のように 消えるよ… 이 대로 썰물처럼 사라지겠어... 2. これが最後の 恋だろう 이것이 마지막의 사랑이겠지 おまえとずっと 居たかった 너와 줄곧 함께 있고 싶었어 だけど遊びの ふりをしては 하지만 놀이인척 하고는 恰好を つけるよ 허세를 부릴 거야 愛に揺らめく 人波に 사랑에 흔들리는 파도(인파)에 ああ 想い出きらめいて 아~ 추억이 반짝이네 おまえが 倖せになれば 네가 행복해지면 それだけでいい 그걸로 됐어 さみしそうな 笑い方 忘れられない 쓸쓸한 듯이 웃는 그 모습 잊지 못할 거야 それでも 引き潮のように 消えるよ… 그렇지만 썰물처럼 사라질 거야... このまま 引き潮のように 消えるよ… 이대로 썰물처럼 사라질 거야... (번역 : 평상심)
'엔카신곡(레이와엔카)' 카테고리의 다른 글
| 八雲の空 / 和田青児 (2) | 2023.07.06 |
|---|---|
| 放浪かもめ / 美貴じゅん子 (0) | 2023.07.03 |
| 昭和の背中 / 吉幾三 (0) | 2023.07.01 |
| プラトニック / 秋元順子子 (0) | 2023.06.26 |
| 信州追分政五郎 / 松尾雄史 (0) | 2023.06.23 |