しのぶ / 美空ひばり 
1.
吐息まじりに 微笑(わら)った 頬に淋しい ほくろがひとつ
한 숨을 섞어 미소 짓던 뺨에 쓸쓸한 점이 하나
どこかおまえに 似ている 似ているようで
어딘가 자네를 닮아 있는, 닮아 있는 듯해서
酔いにまかせて 抱きよせた しのぶ…… しのぶ……
술 취한 김에 끌어안았지 시노부..... 시노부.....
小さな爪が あゝ 背にいたい
조그마한 손톱이 아~ 등에 따가와
** しのぶ : 사랑했던 여자의 이름
2.
不幸つづきの 運命(さだめ)が 痩せたおまえを なお細くする
불행이 계속되는 운명이 야윈 자네를 더한층 여위게 하네
なんでいまさら 旅路の 旅路のはてで
어째서 이제와 새삼 여로의, 여로의 끝자락에서
すてたおんなの 名をなぞる しのぶ…… しのぶ……
버린 여자의 이름을 덧그리나 시노부..... 시노부.....
のむほどにがい あゝ こおり酒
마실수록 쓰디쓴 아~ 차가운 술
3.
おとぎばなしか 酒場は 酒のちからで 夢さえかなう
동화 속 이야기인가 주막은 술의 힘으로 꿈마저 이루어지네
ふたり咲かせる 小さな 小さな春を
둘이서 꽃피워요 조그마한, 조그마한 봄을
逢いに帰ろか あの路地へ しのぶ…… しのぶ……
만나러 돌아갈까 그 골목으로 시노부..... 시노부.....
さすらう町に あゝ 冬の雨
방황하는 거리에 아~ 겨울비가
(번역 : 평상심)
伍代夏子