月下美人 / キムヨンジャ 
1.
人知れず 夜の闇に咲く
남몰래 밤의 어둠 속에서 피는
悲しい恋の ような花
슬픈 사랑과 같은 꽃
待って待って待って 待ちわびて
기다리고, 기다리고, 기다리고 애타게 기다려서
甘く甘く甘く 匂い立つ夢
달콤하게, 달콤하게, 달콤하게 향기풍기는 꿈
あなた 愛しても 愛し足りない
당신을 아무리 사랑해도 사랑이 모자라요
白い月下美人 一夜(ひとよ)の命
새하얀 월하미인 하룻밤의 생명
あなた 憎んでも 憎み切れない
당신을 미워하려해도 끝내 미워할 수 없어요
いっそ 心を引き抜いて
차라리 (내)마음을 뽑아내어
さらって欲しい
낚아 채가 주었으면 해요
** 月下美人 : げっかびじん, 선인장과의 여러해살이풀. 공작선인장.
여름날 밤에 하얗고 큰 꽃송이의 향기
좋은 꽃이 피며, 아침이 되면 시듦.
2.
密やかに 姿変えてゆく
은밀하게 모습을 바꾸어 가요
あなたの嘘の ような月
당신의 거짓을 닮은 듯한 달
泣いて泣いて泣いて 泣き濡れて
울고, 울고, 울어 눈물에 젖어
熱く熱く熱く 散り急ぐ夢
뜨겁게, 뜨겁게, 뜨겁게 서둘러서 지는 꿈
あなた 奪っても 奪い取れない
당신을 빼앗으려 해도 빼았을 수가 없어요
揺れる月下美人 刹那の運命(さだめ)
흔들리는 월하미인 찰나의 운명
あなた 忘れても 忘れられない
당신을 아무리 잊으려 해도 잊을 수 없어요
いっそ 心を引き裂いて
차라리 이 마음을 찢어서
枯らせて欲しい
시들게 했으면 해요
あなた 愛しても 愛し足りない
당신을 아무리 사랑해도 사랑이 모자라요
白い月下美人 一夜(ひとよ)の命
새하얀 월하미인 하룻밤의 생명
あなた 憎んでも 憎み切れない
당신을 미워하려해도 끝내 미워할 수 없어요
いっそ 心を引き抜いて
차라리 마음을 뽑아내어
さらって欲しい
낚아 채가 주었으면 해요
(번역 : 평상심)