灯ともし頃のセレナーデ / 川野夏美 
2023. 10. 25. 발매
1.
薄紫の たそがれは
연보라색 황혼은
燃えて残った 恋心
타다 남은 연모하는 마음
改札口に あの人が
개찰구에 그 사람이
迎えてくれる 幻(ゆめ)をみる
마중나와 주는 환영을 보아요(꿈을 꾸어요)
二人の部屋は なんにもなくて
두 사람의 방은 아무것도 없이
夢だけ食べて 暮らしてた
꿈만을 먹고 살았지요
胸にこぼれる ピアノの音は
가슴속에 넘쳐흐르는 피아노의 소리는
灯ともし頃の セレナーデ
땅거미 질 무렵의 세레나데
2.
夕陽のなかの 駅前広場(ロータリー)
석양속의 역전광장 (로타리)
私置きざり 暮れて行く
나만 남겨진 채 해가 저물어 가요
家路を急ぐ 人たちの
귀가를 서두르는 사람들의
背中を送り 立ち止まる
뒷모습을 배웅하며 멈추어 서요
西日の部屋は 合鍵ふたつ
석양이 비치는 방은 여벌열쇠 두개
いまでも私 捨てられず
지금도 난 버리지 못한 채로(있어요)
胸を叩いて ピアノの音が
가슴을 두드리는 피아노 소리가
灯ともし頃の セレナーデ
땅거미 질 무렵의 세레나데
いまならわかる 若すぎたこと
지금이라면 알아요 너무 젊었었다는 걸
いまならわかる 夢のあと
지금이라면 알아요 꿈의 뒤끝(공허함)을
胸にこぼれる ピアノの音は
가슴속에 넘쳐흐르는 피아노의 소리는
灯ともし頃の セレナーデ
땅거미 질 무렵의 세레나데
(번역 : 평상심)