花桔梗 / 西方裕之 
2023. 11. 22. 발매
1.
花桔梗 花桔梗
꽃 도라지, 꽃 도라지
ふたりで歩いた ふるさとの
둘이서 걸었던 고향의
すすきが揺れてる 丘の径
억새풀이 흔들리고 있는 언덕배기 길
あの日の倖せ 探しても
그날의 행복을 찾아보아도
原野の隅に 青むらさきの
들판의 모퉁이에 청 보랏빛으로
愛しいばかりの 花桔梗
온통 애련하기만 한 꽃 도라지
2.
花桔梗 花桔梗
꽃 도라지, 꽃 도라지
桔梗の花咲く 秋のころ
도라지꽃이 피는 가을 무렵
あなたは帰ると 云いました
당신은 돌아오겠다고 했지요
どんなに遠くに 離れても
아무리 멀리에 떠나있어도
こころの中に 浮かんできます
마음속에 떠올라 와요
忘れはしません あの笑顔
잊지는 않겠어요 그 미소를
3.
花桔梗 花桔梗
꽃 도라지, 꽃 도라지
過ぎゆく季節を 惜しむよに
지나가는 계절을 아쉬워하듯이
日陰にいちりん 花桔梗
응달에 한 송이 꽃 도라지
淋しさ堪えた わたしでも
외로움을 견디어낸 나지만
ふたたび逢える その日が来たら
다시 만날 수 있는 그날이 오면
こころに咲かせる 花桔梗
마음속에 꽃 피우게 될 꽃 도라지
(번역 : 평상심)