おいらの船は300とん / 出光仁美 
2023. 10. 18. 발매
(원창 :美幌健)
1.
港出たなら 鮪を追って
항구를 나서면 참치를 쫓아
越える赤道 南方航路
넘어가는 적도 남방항로
おいらの船は 300とん
우리들의 배는 삼백톤
昔親父も 来て働いた
옛날에 아버지도 와서 일했지요
海はみどりの インド洋
바다는 초록색의 인도양
(アーエンヤコラセ アエンヤコラセ)
(아-엔야코라세 아엔야코라세)
** 南方 : なんぽう, 일본에서 보아 남쪽방향.
구체적으로는 동남아시아, 오세아니아방면
2.
波が荒れよと がぶろとままよ
파도가 거칠어도 뒤집어써도 될 대로 되라지
海の男は でっかい度胸
바다 사나이는 큼직한 배짱
おいらの船は 300とん
우리들의 배는 삼백톤
白いペンキは はげてはいるが
하얀 페인트가 벗겨지긴 했지만
しけが来ようと へっちゃらさ
폭풍우가 치더라도 끄덕 없어요
(アーエンヤコラセ アエンヤコラセ)
(아-엔야코라세 아엔야코라세)
3.
三日続きの 寝不足こらえ
사흘째 이어지는 수면부족을 참고
汗にまみれて 引く鮪縄(まぐろなわ)
땀범벅이 되어 당기는 참치잡이 줄
おいらの船は 300とん
우리들의 배는 삼백톤
伸びたひげ面 さっぱりそって
덥수룩이 자란 턱수염을 깔끔하게 밀고
明日は故郷の 港町
내일은 고향의 항구도시로
(アーエンヤコラセ アエンヤコラセ)
(아-엔야코라세 아엔야코라세)
(번역 : 평상심)