さだめの海 / 瀬口侑希

  
さだめの海 / 瀬口侑希  

2023. 11. 6. 발매


1.
背伸びしたって　見えぬ明日(あす)
발돋움해도 보이지 않는 내일

ふたりの暦(こよみ)は　捲(めく)れない
두 사람의 달력은 넘길 수가 없어요

宿命(さだめ)と云う名の　あなたの海に
숙명이라는 이름의 당신의 바다에

心もからだも　投げ出したのは
마음도 몸도 내던진 것은

霧に霞んだ　夜でした
안개가 낀 밤이었어요

　
2.
幸せそれとも　不幸せ
행복 그렇지 않음 불행

どうして世間が　決めるのか
어찌해서 세상이 정하는 가

宿命(さだめ)と云う名の　あなたの海で
숙명이라는 이름의 당신의 바다에서

燃えてもだえて　溺れるほどに
타올라 번민하고 빠져죽을 정도로

思慕(おもい)なおさら　深くなる
연정은 더한층 깊어만 가요

　
3.
離れられない　離れない
헤어질 수 없어요 헤어지지 않겠어요

この世で添えない　ふたりなら
이 세상에서 함께 할 수 없는 두 사람이라면

宿命(さだめ)と云う名の　あなたの海を
숙명이라는 이름의 당신의 바다에서

小舟に揺られて　抗(あらが)いながら
나룻배에 흔들리고 맞서면서

たどり着きたい　次の世へ
당도하고 싶어요 다음 생으로


(번역 : 평상심)