最後の夜だから / 大下香奈

  

最後の夜だから / 大下香奈
 (원창) 小田純平
 

1.
もう二度と　逢わないから  逢わないと　決めたから
두 번 다시 만나지 않으려니까  만나지 않으리라 마음먹었으니까
そばにいて　今夜だけは  独り占めしたいの
옆에 있어줘요 오늘 밤만은  혼자 독차지 하고 싶어요
心に鍵を　かけられたなら  誰にも盗られは　しないのに
마음에 자물쇠가 채워져있다면  누구에게도 빼앗기지 않을터인데
愛しても　愛しても　愛し足りない  最後の　最後の…　夜だから
사랑해도, 사랑해도 마음껏 다 사랑할 수 없어요  마지막, 마지막... 밤이니까
2.
もう恋は　いらないから  恋なんか　しないから
이제 사랑은 필요 없으니까  사랑 따위 하지 않으려니까
涙ごと　今夜かぎり  流しきってみせるわ
오늘 밤에 한하여 눈물을 있는 대로 쏟아 보이겠어요
心の傷の　薬があれば  こんなに泣いたり　しないのに
마음의 상처에 약이 있다면  이처럼 울거나 하지 않을터인데
抱きしめて　抱きしめて　壊れるくらい  最後の　最後の…　夜だから
꼭 안아 줘요, 꼭 안아 줘요 부서질 정도로  마지막, 마지막... 밤이니까
愛しても　愛しても　愛し足りない  最後の　最後の…　夜だから
사랑해도, 사랑해도 마음껏 다 사랑할 수 없어요  마지막, 마지막... 밤이니까
 (번역 : 평상심)