ノラ / 北原ミレイ

  

 ノラ / 北原ミレイ  
 
 (원창) 門倉有希　 

1.
やめて…下手な嘘 抱いて…今はただ  雨にぬれたノラ 帰りついたあんた…
그만둬요... 서투른 거짓말  안아줘요 지금은 그냥  비에 젖은 노라 막 돌아온 당신...
いい女なら 割りきってあげるわ  誰となく 惚れてないと  駄目な 駄目な ひとなの
좋은 여자라면 깨끗이 드려요  누구에게든 반하지 않으면 안 되는, 안 되는 사람인걸요
…好きよ…好きよ…好き  愛はひとり芝居
... 좋아해요... 좋아해요... 좋아요  사랑은 홀로 하는 연극
2.
だって…2つ上 あたし…損な年  どうせ明日もノラ 街で悪戯(わるさ)するの…
그렇지만... 두 살 위  난... 그런 나이  어차피 내일도 노라  거리에서 나쁜 짓 할거야...
泣きおとしには もう懲りていたのに  しおらしい 顔を見れば  ばかね ばかね からだが
울고불고 하는 덴 이미 넌더리가 나있지만  귀여운 얼굴을 보니 바보네, 바보네 몸이
…好きよ…好きよ…好き  愛はひとり芝居
... 좋아해요... 좋아해요... 좋아요  사랑은 홀로 하는 연극

そう 棄てたもの 夢なんか きっぱり  癪だけど もしかしたら  これが これが しあわせ
그래요 버린걸요 꿈같은 건 단호히  화가 나지만 혹시 어쩌면  이것이, 이것이 행복인가
…好きよ…好きよ…好き  愛はひとり芝居
... 좋아해요... 좋아해요... 좋아요  사랑은 홀로 하는 연극
愛はひとり芝居
사랑은 홀로 하는 연극
 (번역 : 평상심)

         門倉有希
 

 
 

norakadokura(1).mp3

1.9MB