無情の酒 / 藤あや子 
１．
酒よお前は 罪な水 なんで私を いじめるの
술아 자네는 죄 많은 물 어찌해서 나를 괴롭히느냐
飲んであの人 忘れたい 酒といっしょに 泣きながら
마셔서 그 사람을 잊고 싶어 술과 함께 울고 울면서
酒といっしょに 酔いたいの わかっておくれ 無情の酒よ
술과 함께 취하고 싶구나 알아 다오 무정한 술아
（台詞）
あの人が好きだった 辛口のお酒...ねえ お願い、忘れさせて...
그 사람이 좋아했던 독한 술... 그래 부탁해, 잊게 해줘
2.
胸の苦しさ 消すために 縋るお酒の はずなのに
가슴속 괴로움을 지우기 위해 매달려 마실 작정이었는데
飲めばなお増す 恋しさを ひとり酒場の 片隅で
마시면 오히려 더하는 그리움을 홀로 술집의 구석진 곳에서
酒に沈めて 飲みほすの わかっておくれ 無情の酒よ
술에 빠져서 들이켜 마시네 알아 다오 무정한 술아
3.
酒よお前を 責めるより 飲んだ私が 悪いのね
술이여 자네를 나무라기보다 마시는 내가 나쁘다고 해야지
どうせ戻れぬ 人なのに 酒といっしょに 泣きながら
어차피 돌아오지 않을 사람이건만 술과 함께 울고 울면서
酒といっしょに 酔いたいの わかっておくれ 無情の酒よ
술과 함께 취하고 싶구나 알아 다오 무정한 술아
(번역 : 평상심)