浮草の宿 / 岡ゆう子
1.
髪の 髪の乱れを 鏡の前で 直す私は 薄化粧
헝클어진 머리를, 머리를 겨울 앞에서 매만지는 나는 엷은 화장
もしやあなたに 逢えるかと 女ごころの 儚い夢を
혹시나 당신을 만날까 하고 여자 마음의 덧없는 꿈을
抱きしめながら 面影に 縋る哀しい … 浮草の宿
부등켜안고 그대 모습에 매달리는 슬픈..... 부평초 숙소
2.
別れ 別れたくない あなたの胸に 顔を埋めた しのび逢い
헤어지고, 헤어지고 싶지 않아요 당신의 가슴에 얼굴을 묻은 몰래한 사랑
どうせふたりの 行く先は 辛い涙の 運命でしょうか
어차피 두 사람의 갈 곳은 눈물의 모진 운명인가요
叶わぬ恋と 知りながら 炎える女の … 浮草の宿
이룰 수 없는 사랑이라고 잘 알면서 불타오르는 여자의... 부평초 숙소
3.
雨が 雨が淋しく 川面を濡らす どこであなたは 暮らすやら
비가, 비가 쓸쓸하게 강물을 적셔요 어디에서 당신은 살고 계시는지
酔って未練も 思い出も 忘れられたら 苦しまないわ
취해서 미련도 추억도 잊을 수가 있다면 괴로워하지 않아요
今夜もひとり 恋しさが つのる想いの 浮草の宿
오늘 밤도 외톨이로 그리움이 더해가는 ..... 부평초 숙소
(번역 : 평상심)