雪之丞変化 / 美空ひばり
1.
娘ざかりは 誰でも着たい 花の振袖 涙で捨てて
처녀 한창때는 누구라도 입고 싶은 꽃무늬 후리소데 눈물로 버리고
男すがたの 身は旅役者 尾花咲く咲く ああ 秋が来る
남자모습의 떠돌이 배우 억새꽃 피고 피는 아~ 가을이 왔네
** 振袖 : 소매가 긴 젊은 부녀자의 사교용 着物.
** 旅役者 : 각 지방에 흥행을 다니는 배우. 지방 순회 극단의 배우.
2.
父よ母よと 蓑虫さえも 秋は啼く啼く 楽屋の隅で
아빠야 엄마야 하며 도롱이벌레 마저도 가을에는 울고 우네 분장실 구석에서
恋し長崎 ペーロン祭り 敵討つ日は ああ いつじゃやら
그리워라 나가사키 베론 축제 원수를 갚을 날은 아~ 그 언제인가
** ペーロン祭り : 나가사키지방에서 행해지는 용머리배 경주축제.
용선ドラゴンボート(dragon boat) 를 이곳에서는
ペーロン（白竜）이라고 함
3.
恋の淡雪 はかなく消えた 江戸のまぼろし 浪路さま
사랑의 자국눈 허무하게 사라졌네 에도의 환영 나미지님
熱い情に 役者が流す 今日の涙は ああ 嘘じゃない
뜨거운 정에 배우가 흘리는 오늘의 눈물은 아~ 거짓이 아니야
** 浪路 ; 유키노죠의 정인, 부모님 원수의 딸임. 쇼군의 아내이기도 함
** 淡雪 : 금방 녹아 없어지는 엷은 눈. 자국눈.
(번역 : 평상심)