おやじの海 / 村木賢吉 
１．
海はヨ～海はヨ～ でっかい海はヨ～ 俺を育てた おやじの海だ
바다는 요~ 바다는 요~ 넓디넓은 바다는 요~ 나를 길러 주신 아버지의 바다지요
沖で苦労の シラガも増えて 汐のにおいが はだ身にしみた
바다에서 고생한 백발도 늘어 조수의 냄새가 몸에 배인
そんなおやじが いとおしい
그런 아버지가 애처로워요
２．
今はヨ～今はヨ～ 静かな海もヨ～ 一度荒れたら 岩をも砕く
지금은 요~ 지금은 요~ 조용한 바다도 요~ 한 번 거칠어지면 바위도 부수지요
シブキ立ち込め 打ち寄す波に 右にてぐすを 左で櫓漕ぎ
물보라 자욱하게 밀어닥치는 파도에 오른쪽에 낚싯줄을 왼쪽으로 노 저으며
つらい漁師に たえて来た
괴로운 어부로서 견디어 왔지요
３．
空のヨ～空のヨ～ 入道雲がヨ～ どこか似ている おやじの顔に
하늘의 요~ 하늘의 요~ 뭉게구름이 요~ 어딘지 아버지 얼굴을 닮아 있네요
つらい時には 入道雲を じっとにらんで おやじの苦労
괴로운 때에는 뭉게구름을 가만히 바라보며 아버지의 고생을
思い出しては たえて行く
떠올리고는 참아 갑니다
(번역 : 평상심)