北ホテル / 内山田洋とクール・ファイブ

  

北ホテル / 內山田洋と内山田洋とクール・ファイブ 

 1. 
いつまでもこのままで  續くはずはないわ 
언제까지나 이대로 계속될 리가 없어요 
人の眼をさけながら  かさねあう愛が 
타인의 눈을 피해 거듭되는 사랑이 
※遠くひびく波の音  窓を叩く 潮風 
멀리서 울려오는 파도소리 창문을 두드리는 갯바람 
これきりと言いかけた  くちびるがくちびるに   
이번 만이라고 말하는 입술을 입술로   
ふさがれる 北ホテル※ 
막아 버리는 기타호텔
2. 
あの海を二人きり  こえていける時を 
저 바다를 둘이서 넘어 갈 때를 
夢にみていだかれた  夜もあったけど 
꿈에 보며 안겼던 밤도 있었지만 
よけごしにのぞく空  むれてよぎる海鳥 
칸막이 넘어 보이는 하늘을 떼지어나는 바닷새
もういやとこばむ手も  いつかしら熱い胸    
더 이상 싫다며 거부하는 손도 어느새 뜨거운 가슴으로
抱きしめる北ホテル
부등켜 안는 기타호텔
※くりかえ ※
(번역 : 평상심)
 
          藤あや子