別れ月 / 水城なつみ

  

別れ月 / 水城なつみ  
1.
あなたに遅れて　歩いても  影が寄り添う　別れ月
당신에게 뒤떨어져서 걸어도  그림자가 다가붙는 이별의 달밤
今日で他人の　その理由(わけ)は  あなた　なぜなの　なぜですか
오늘로 남남이 되는 그 까닭은  당신  왜인가요 왜 그렇나요

何も聞けずに　うつむいて  唇　唇　かみしめる
아무것도 묻지 않고 고개 숙이고  입술, 입술만 깨물어요
2.
抱かれた肩の　痛みさえ  幸せでした　私には
안긴 어깨의 아픔조차도  행복했지요 나는
あの日の瞳の　優しさは  みんな　嘘なの　嘘ですか
그 날의 다정한 눈동자는  모두 거짓인가요, 거짓인가요
涙見せない　はずなのに  震えて　震えて　立ち尽くす
눈물을 보이지 않으려고 했는데  떨리고 떨려서 가만히 서있어요
3.
あなたの背中の　冷たさを  写す夜更けの　月明かり
당신의 차가운 뒷모습을  비추는 새벽녘의 달 빛
待ってはいけない その理由(わけ)は  あなた　なぜなの　なぜですか
기다리면 안 되는 그 까닭은  당신 왜인가요 왜 그렇나요
何も言えずに　ただひとり  見送る　見送る　うしろ影
아무 말도 못하고 다만 홀로  배웅하는, 배웅하는  뒷모습  
(번역 : 평상심)