赤い夕陽の故郷 / 三橋美智也
おーい
오~이
1.
呼んでいる 呼んでいる 赤い夕陽の 故郷が
부르고 있어요 부르고 있어요 붉은 석양의 고향이
うらぶれの 旅を行く 渡り鳥を 呼んでいる
초라한 여행을 하는 떠돌이를 부르고 있어요
ばかな俺だが あの山川の 呼ぶ声だけは おー 聞こえるぜ
바보 같은 나이지만 저 산천이 날 부르는 소리만은 오~이 들리는구나
2.
呼んでいる 呼んでいる 赤い夕陽の 故郷が
부르고 있어요 부르고 있어요 붉은 석양의 고향이
なつかしい 面影の ひとつ星も またたくよ
그리운 옛 모습의 샛별도 반짝여요
小麦畑は ふたりの夢を ひそめているか おー 今もなお
밀밭은 두 사람의 꿈을 간직하고 있을까 오~이 지금도 여전히
3.
呼んでいる 呼んでいる 赤い夕陽の 故郷が
부르고 있어요 부르고 있어요 붉은 석양의 고향이
涙ぐみ 背伸びする 渡り鳥を 呼んでいる
눈물에 머금고 발돋움하는 떠돌이를 부르고 있어요
雲よ行くなら おふくろさんに 思いをせめて おー 乗せて行け
구름이여 가려거든 어머니에게 이 마음을 하다못해 오~이 싣고나 가렴
오ーい
오~이
(번역 : 평상심)
おーい 오~이 1. 呼んでいる 呼んでいる 赤い夕陽の 故郷が 부르고 있어요 부르고 있어요 붉은 석양의 고향이 うらぶれの 旅を行く 渡り鳥を 呼んでいる 초라한 여행을 하는 떠돌이를 부르고 있어요 ばかな俺だが あの山川の 呼ぶ声だけは おー 聞こえるぜ 바보 같은 나이지만 저 산천이 날 부르는 소리만은 오~이 들리는구나 2. 呼んでいる 呼んでいる 赤い夕陽の 故郷が 부르고 있어요 부르고 있어요 붉은 석양의 고향이 なつかしい 面影の ひとつ星も またたくよ 그리운 옛 모습의 샛별도 반짝여요 小麦畑は ふたりの夢を ひそめているか おー 今もなお 밀밭은 두 사람의 꿈을 간직하고 있을까 오~이 지금도 여전히 3. 呼んでいる 呼んでいる 赤い夕陽の 故郷が 부르고 있어요 부르고 있어요 붉은 석양의 고향이 涙ぐみ 背伸びする 渡り鳥を 呼んでいる 눈물에 머금고 발돋움하는 떠돌이를 부르고 있어요 雲よ行くなら おふくろさんに 思いをせめて おー 乗せて行け 구름이여 가려거든 어머니에게 이 마음을 하다못해 오~이 싣고나 가렴 오ーい 오~이 (번역 : 평상심)