乙女の祈り / 黛ジュン

  

乙女の祈り / 黛ジュン　
　 
恋にもえる 胸の願いはひとつ  好きな人とかたく 結ばれたい
사랑에 불타는 가슴속 소원은 하나  좋아하는 사람과 굳게 맺어지고 싶어요

1.
あなたのさみしげな 横顔を  見てるとなぜか やさしくなるの
당신의 쓸쓸한 듯한 옆모습을 보고 있으면 왠지 마음이 부드러워져요
私のこの胸に ほほをうずめ  心ゆくまで 泣かせてあげたい
나의 이 가슴에 뺨을 묻고  마음껏 울게 해 드리고 싶어요
それなのに 何も何も言えない  口に出すと 恋がこわれそうなの
그런데도 아무 말도, 아무 말도 할 수 없어요  말을 꺼내면 사랑이 부서질 것 같아요
恋にもえる 胸の願いはひとつ  好きな人と かたく結ばれたい
사랑에 불타는 가슴속의 소원은 하나  좋아하는 사람과 굳게 맺어지고 싶어요
2.
にぎり合う 手と手を離さずに  このままどこか 行きたくなるの
꼭 잡은 손과 손을 떼지 않고  이대로 어딘가로 가고싶어요
この世の誰よりも あなたひとり  愛しているの 生まれてはじめて
  이 세상의 누구보다도 당신 한사람을 사랑해요  태어나서 처음으로  
そのなのに 何も何も言えない  口に出すと 恋がこわれそうなの
그런데도 아무 말도, 아무 말도 할 수 없어요  말을 꺼내면 사랑이 부서질 것 같아요
恋にもえる 胸の願いはひとつ  好きな人と かたく結ばれたい
사랑에 불타는 가슴의 소원은 하나  좋아하는 사람과 굳게 맺어지고 싶어요
(번역 : 평상심)

           天童よしみ