雨の夜あなたは帰る / 船村徹

  

雨の夜あなたは帰る / 船村徹　 
1.
雨の夜に　あなたは帰る  そんな気がして　ならないの
비 내리는 밤에 당신은 돌아올 거예요  그런 생각이 들어 어쩔 수 없어요
すがりついたら　離さないわ  濡れたあなたの　カルダンコート
매달려오면 떼어놓지 않아요  젖은 당신의 카루단 코트
これもかなしい　夢かしら
이것도 슬픈 꿈 일런지요
** カルダンコート : 피에르 카르텐 코트
2.
雨の夜に　あなたは帰る  まるでなんでも　ないように
비 내리는 밤에 당신은 돌아올 거예요  마치 아무 일도 없다는 듯이
いいのあなたは　だまってて  すぐにいれるわ　ブラックコーヒー
좋아요 당신은 아무 말도 말아요 금방 블랙커피를 타겠어요
ひとり芝居を　するわたし
나 홀로 연극을 하는 나
3.
雨の夜に　あなたは帰る  いつも信じて　待ってるわ
비 내리는 밤에 당신은 돌아올 거예요  언제나 믿고서 기다리고 있어요
泣いて甘えた　遠い日の  夜をおもえば　また燃えてくる
울면서 어리광부리던 머나먼 날의  그 밤을 생각하니 다시 몸이 달아올라요
それがせつない　しのび雨
그것이 애달픈  몰래 오는 비(밀우)
(번역 : 평상심)

             ちあきなおみ