水色のス- ツケ- ス / 靑江三奈 1.
何処かで誰かが 呼ぶような そんな気がして 旅へ出た
어딘가에서 누군가가 부르는 듯한 그런 생각이 들어 길을 떠났지
水色のス- ツケ- スの中には 消えた悲しい 恋の花束
물색의 슈트케이스 속에는 사라진 슬픈 사랑의 꽃다발
ああ 大空に雲は 白く流れて はてしなく 汽車は走るよ
아~ 창공에 구름은 하얗게 흐르고 끝도 없이 기차는 달려가네
2.
何だか誰かに 逢えそうな そんな気がして 旅へ出た
어쩐지 누군가를 만날 것 같은 그런 생각이 들어 길을 떠났지水色のス- ツケ- スの中には 秘めた想いの 歌の数々
물색의 슈트케이스 속에는 간직한 사랑의 노래들
ああ 高原に風は 青く香りて 夢のごと 汽車は走るよ
아~ 고원에 바람은 푸르게 싱그럽고 꿈처럼 기차는 달려가네
3.
南の国には しあわせが あると誰かが 言っていた
남쪽나라에는 행복이 있다고 누군가가 말했었지
水色のス- ツケ- スの中には 数えきれない 夢の花束
물색의 슈트케이스 속에는 셀 수 없이 많은 꿈의 꽃다발
ああ 海原に淡く鴎 群れ飛び はるばると 汽車は走るよ
아~ 넓은 바다에 희미하게 갈매기 무리지어 날고 아득히 멀리 기차는 달려가네
(번역 : 평상심)
1. 何処かで誰かが 呼ぶような そんな気がして 旅へ出た 어딘가에서 누군가가 부르는 듯한 그런 생각이 들어 길을 떠났지 水色のス- ツケ- スの中には 消えた悲しい 恋の花束 물색의 슈트케이스 속에는 사라진 슬픈 사랑의 꽃다발 ああ 大空に雲は 白く流れて はてしなく 汽車は走るよ 아~ 창공에 구름은 하얗게 흐르고 끝도 없이 기차는 달려가네 2. 何だか誰かに 逢えそうな そんな気がして 旅へ出た 어쩐지 누군가를 만날 것 같은 그런 생각이 들어 길을 떠났지 水色のス- ツケ- スの中には 秘めた想いの 歌の数々 물색의 슈트케이스 속에는 간직한 사랑의 노래들 ああ 高原に風は 青く香りて 夢のごと 汽車は走るよ 아~ 고원에 바람은 푸르게 싱그럽고 꿈처럼 기차는 달려가네 3. 南の国には しあわせが あると誰かが 言っていた 남쪽나라에는 행복이 있다고 누군가가 말했었지 水色のス- ツケ- スの中には 数えきれない 夢の花束 물색의 슈트케이스 속에는 셀 수 없이 많은 꿈의 꽃다발 ああ 海原に淡く鴎 群れ飛び はるばると 汽車は走るよ 아~ 넓은 바다에 희미하게 갈매기 무리지어 날고 아득히 멀리 기차는 달려가네 (번역 : 평상심)