夕月の雨

  
  

 
       夕月の雨 / (원창) 水森かおり 

1.
雨に散りそうな 花びらに  そっと蛇の目をさしかける
비에 질듯한 꽃잎에   살며시 고리모양 무늬의 우산을 받쳐주어요
愛しても 愛しても    一緖になれない 恋ですか
사랑해도, 사랑해도   함께 할 수 없는 사랑인가요
好きなあなたの おもかげ濡らす   逢いたい...逢いたい...夕月の雨 
좋아하는 당신의 모습을 적셔주네요   보고 싶어요, 보고 싶어요 초저녁달의 비 
2.
忘れさせてと 腕の中    泣いてあまえた 夜もある
잊게 해 달라며 품속으로   울면서 어리광 부린 밤도 있었지요
くちびるで くちびるで   涙を拭って くれたひと
입술로, 입술로     눈물을 닦아 주던 사람
熱い想いが こころをよぎる    ため息...ほろほろ... 夕月の雨
뜨거운 상념이 가슴을 스쳐가네요   한숨 폴 폴 초저녁달의 비
3.
花の季節が 終わるとき   夢もしおれて ゆくようで
꽃의 계절이 끝날 무렵   꿈도 시들어 가는듯 한데
恋しさに 恋しさに    小さなこの胸 抱きしめる
그리움으로, 그리움으로   작은 이 가슴을 부등켜 안아요
愛をかなえる 明日が欲しい    逢いたい...逢いたい...夕月の雨
사랑이 이루어질 내일을 기다려요    보고 싶어요, 보고 싶어요 초저녁달의 비 


(번역 : 평상심)

           水森かおり