奥羽本線 / 大木綾子 
1.
奥羽本線で 北へと向かう どこで降りよう 宛てのない旅よ
오오우 본선으로 북으로 향해요 어디에서 내려야하나 정처 없는 여행이여
あなた忘れられぬ 女ごころを 凍らせるような ところはないですか
당신을 잊을 수 없는 여자 마음을 얼어붙게 하는 곳은 없는 가요
外はいつしか みぞれ雪 北に 北に わたしは行きます
밖은 어느새 진눈깨비 북으로, 북으로 난 달려가요
** 奥羽本線 : おううほんせん, 도호쿠지방을 종단하는 JR선,
후쿠시마, 아키타, 아오모리를 연결함
2.
肩に粉雪を散らした人が 乗って来るのよ 北は深くなる
어깨에 가랑눈을 흩뜨리던 사람이 타고 와요 북녘은 깊어져요
生きている限り 女だったら 恋をするはずよ 哀しみ悩んでも
살아있는 한 여자라면 사랑을 할 거예요 슬퍼하고 괴로워해도
やがて山形 白い街 北に 北に わたしは行きます
이윽고 야마가타 하얀 거리 북으로, 북으로 난 달려가요
3.
そして新庄は初めての街 秋田めざして 揺れてゆくだけよ
그리고 신죠는 처음 가는 마을 아키타를 목표로 흔들려 갈뿐
あなた探しても わたしいないわ さい果ての地平 黙って消えたいの
당신이 찾더라도 난 없을 거예요 땅 끝의 지평선으로 말없이 사라지고 싶어요
夜は足早 やって来る 北に 北に わたしは行きます
밤은 빠른 걸음으로 다가와요 북으로, 북으로 난 달려가요
** 新庄 : しんじょう, 야마가타 현 북동부의 시, 신죠분지의 중심지
(번역 : 평상심)