北帰行 / 小林旭
1. 窓は夜露に濡れて 유리창은 밤이슬에 젖고 都すでに遠のく 수도는 이미 멀어지네 北へ帰る旅人ひとり 북으로 돌아가는 나그네 한 사람 涙流れてやまず 눈물 그지없이 흐르네 2. 夢はむなしく消えて 꿈은 허무하게 사라지고 今日も闇をさすろう 오늘도 어둠속을 방랑하네 遠き想いはかなき希望(のぞみ) 아득한 옛 생각 덧없는 희망 恩愛我を去りぬ 온정은 나를 떠나가네 ** 恩愛 : おんない, 애정이 담긴 동정심, 정, 사랑에 대한 집착 불쌍하게 생각하여 온정을 베품. 3. 今は黙して行かん 지금은 말없이 가리라 なにをまた語るべき 무얼 다시 말해야하나 さらば祖国愛しき人よ 안녕 조국아 사랑하는 사람아 明日はいずこの町か 내일은 어느 곳의 도시일까 明日はいずこの町か 내일은 어느 곳의 도시일까 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 쇼와엔카' 카테고리의 다른 글
北風哀歌 / 小林旭 (0) | 2018.05.25 |
---|---|
なやみ / 杉良太郎 (0) | 2018.05.17 |
しあわせ未満.... / 太田裕美 (0) | 2018.05.14 |
サンフランシスコの女 / ザ・ピーナッツ (0) | 2018.05.10 |
愛と死のテーマ / 吉永小百合 (0) | 2018.05.08 |