夕月波止場 / 美里里美 
2018. 5. 16. 발매
1.
汽笛 桟橋 あなたの船が出る
뱃고동 선창가 당신이 탄 배가 떠나가요
そっと隠れて 見送る私
몸을 감추고 조용히 바라보는 나
すべてを断ち切り 一緒に行くと
모든 걸 버리고 함께 가겠다고
「ごめんなさい」 約束したけれど....
“용서해요” 약속을 했건만...
涙を照らすな 夕月波止場
눈물을 비추지 마 초저녁달 선창가
** 夕月 : ゆうづき, 해 질 녘의 달
2.
どこか遠くの 港の片隅で
어딘가 멀리의 항구 모퉁이에서
ふたり暮らせる 夢見たけれど
둘이서 살아가는 꿈을 꾸었지만
母親一人を 残したままで
어머니를 혼자 남겨 둔 채로
「行けないわ」 この海渡れない....
“갈 수 없어요” 이 바다를 건너갈 수 없어요...
未練のさざ波 夕月波止場
미련어린 잔잔한 파도 초저녁달 선창가
3.
月の明かりに 面影また浮かぶ
달빛 속에 그대 모습 다시 떠올라요
逢えて良かった 幸せでした
만나게 되어 좋았어요 행복했어요
忘れて下さい 私のことは
잊어 주세요 나에 관한 건
「ごめんなさい」 今日から他人です....
“용서해요” 오늘부터 남남이에요...
あなたの名を呼ぶ 夕月波止場
당신의 이름을 부르는 초저녁달 선창가
(번역 : 평상심)