麗しきボサノヴァ / 五木ひろし 
2019. 7. 10. 발매
1.
悪い女に なっていいさ
나쁜 여자가 되어도 좋거든
くびれた腰に 手を回せば
잘록한 허리에 손을 두르면
すり抜けて 微笑(わら)う貴女
슬쩍 빠져나가며 미소 짓는 당신(여자)
名前なんて 知らなくていいさ
이름 같은 건 몰라도 좋단 말야
甘い夜の香りに 誘われるまま
달콤한 밤 향기에 이끌리는 대로
ああ 夢だと 思えばいい
아~ 꿈이라고 생각하면 돼
夜明けまでの 麗しき夢よ
새벽녘까지의 아름다운 꿈이여
ああ このまま 心のままに
아~ 이대로 마음이 가는 대로
吐息のリズムで 素肌のボサノヴァ
숨소리의 리듬으로 맨살의 보사노바
夜の銀座 危險なふたり
밤의 긴자 위험한 두 사람
** ボサノヴァ : bossa nova, ボサノバ와 같음. 라틴 아메리카의 음악 리듬으로,
1950년대 말 브라질에서 생겨난 새로운 감각의 삼바리듬.
(지금 이 노래의 리듬이 바로 보사노바 리듬임)
2.
悪い男に なって見せて
나쁜 남자가 되어 보여주라며
耳元そっと ささやいては
귓전에 살며시 속삭이고는
すり抜けて 微笑(わら)う貴女
슬쩍 빠져나가며 미소 짓는 여자
本気なんて 言わなくていいさ
진심 같은 건 말하지 않아도 좋단 말야
濡れて赤いくちびる 誘われるまま
젖은 빨간 입술이 이끌리는 대로
ああ 恋だと 思えばいい
아~ 사랑이라고 생각하면 되요
夜明けまでの 麗しき恋よ
새벽까지의 아름다운 꿈이여
ああ このまま 心のままに
아~ 이대로 마음이 가는 대로
真珠のピアスが落ちればピリオド
진주 귀걸이가 떨어지면 종지부(마침표)
夜の銀座 秘密のふたり
밤의 긴자 비밀스런 두 사람
ああ 夢だと 思えばいい
아~ 꿈이라고 생각하면 돼
夜明けまでの 麗しき夢よ
새벽까지의 아름다운 꿈이여
ああ このまま 心のままに
아~ 이대로 마음이 가는 대로
吐息のリズムで 素肌のボサノヴァ
숨소리의 리듬으로 맨살의 보사노바
夜の銀座 危險なふたり
밤의 긴자 위험한 두 사람
夜の銀座 危險なふたり
밤의 긴자 위험한 두 사람
(번역 : 평상심)