霧港 / 島あきの 
2019. 7. 3. 발매
1.
追えば昔に 戻れるならば
쫓으면 옛날로 돌아갈 수 있다면
こんな悲しい 思いはしない
이토록 슬픈 생각은 들지 않아요
馬鹿よ 馬鹿だね この私
바보야 바보예요 바로 난
なんで今更 愚痴(ぐち)なんて
어찌해 이제 와서 푸념이라니
夜風が身に沁(し)む 霧港(きりみなと)
밤바람이 몸에 스미는 안개 낀 항구
2.
今日も昨日も 波止場に立てば
오늘도 어제도 부두에 서니
心細いと 海鳥たちが
마음 불안하게도 바다새들이
駄目よ 駄目よと 叱る声
소용없어 소용없다고 꾸짖는 소리
未練荷物が 重すぎる
미련이란 짐이 너무 무거워요
岬がくれに 陽が暮れる
곶 너머로 해가 저물어요
3.
迷い心は 夜明けの海に
방황하는 마음은 새벽녘 바다에
捨ててしまえと ドラの音(ね)だけが
내던져 버리라고 (출범의) 징 소리 만이
我慢 我慢さ 辛いけど
참고 참아야지 괴롭지만
夢は明日に 繋(つな)げたい
꿈은 내일로 잇고 싶어요
望み捨てずに 霧港
희망을 버리지 않고 안개 낀 항구
(번역 : 평상심)