祭り唄 / 鳥羽一郎 
1.
帰る気になりゃ 日帰りで
돌아가려고 마음만 먹으면 당일치기로
行ける故郷も 俺には遠い
갈 수 있는 고향도 내게는 멀어요
背伸びしてみる 夢ン中
발돋움 하고 보는 꿈 속
今日も聴こえるヨー
오늘도 들려와요~
変わりゃないかとヨー 気遣う母の
별고는 없냐고~ 걱정하는 어머니의
声が呼ぶよな 祭り唄
목소리가 날 부르는 듯한 축제 노래
ハーエ ちらりちらりと ハヨイヨイト
하~에 흘끗 흘끗 하요이 요이토
並木の杉の 渡り鳥かよ
가로수길 삼나무의 철새가 요
アレサヨ 暁の空
아레사요 새벽 하늘
2.
便り何度か 来たけれど
편지는 몇 번이나 왔지만
いつも書いては 破いた返事
언제나 쓰고는 찢은 답장
済まぬ済まぬと 夢ン中
미안해요 미안하다며 꿈 속
耳をすませばヨー
귀를 기울이면요~
たまにゃ帰るとヨー 故郷の友が
이따금은 돌아오라고~ 고향의 친구가
叩く太鼓が 祭り唄
두드리는 북소리가 축제 노래
ハーエ 那須はつつじか ハヨイヨイト
하에 스나는 철쭉이 피었나 하요이 요이토
塩原もみじ 湯気に咲くのは
시오바라의 단풍 수증기속에 피는 건
アレサヨ 恋の花
아레사요 사랑의 꽃
** 那須 : なす, 도치기현 북동단, 나카가와 상류유역 일대 지역
** 塩原 : しおばら, 도치기현 나스시오바라시의 한 지구
すがる瞳に 背を向けた
매달리는 눈동자에 등을 돌렸지
上り列車の 小雨のホーム
상행열차의 가랑비 오는 플랫폼
想い出してる 夢ン中
생각이 나요 꿈 속
泣いて聴こえるヨー
울음소리 들려와요~
迎え来てねとヨー 待ってる女の
맞이하러 와 달라고요~ 기다리고 있는 여자의
黒髪にからまる 祭り唄
검은 머리에 휘감기는 축제 노래
(번역 : 평상심)