女房です / 金田たつえ 
2020. 7. 21. 발매
1.
ひとに言えない 苦労をだいて
남에게 말 못할 고생을 가슴에 안고
生きて来たのね ねえ あんた
살아 왔군요 그죠 당신
飲んで下さい 分かっています
술 마시세요 잘 알고 있어요
私も辛い 辛いけど
나도 괴로워요 괴롭지만도
飲んでるあんたは なお辛い
마시고 있는 당신은 더한층 괴로울 테죠
いいの私は 女房です
괜찮아요 난 아내예요
2.
背中を向けて 静かな寝息
등을 돌리고 잠든 조용한 숨소리
眠るふりして 泣いてたあんた
잠자는 척하며 울고 있던 당신
知らぬ素振りも おんなの務め
모르는 척 하는 것도 여자의 책무
私は笑顔 心がけ
난 웃는 얼굴 평소의 마음가짐
とことんあんたに ついてゆく
어디까지나 당신을 따라 가겠어요
強い絆の 女房です
굳건한 인연으로 맺어진 아내예요
3.
正直者で 頑張り屋さん
정직한 사람으로 노력파인 양반
少し時代に はぐれたけれど
조금은 시대에 뒤떨어져 있지만
それはあんたの せいではないわ
그건 당신의 탓은 아니에요
幸せくれる 神さまが
행복을 주시는 하느님이
あんたを忘れる はずがない
당신을 잊을 리가 없어요
信じますとも 女房です
믿고말고요 아내예요
(번역 : 평상심)